Tristan heeft een nogal late nacht gehad en Siegfried neemt hem op de korrel over zijn slechte gewoontes. Tristan kondigt aan dat hij een vaste vriendin heeft, Deborah Mount, en dat hij zijn wilde gedrag zal veranderen. Het blijkt dat Deborah's vader niets van de relatie weet en het misschien niet goedkeurt. Als hij ervan hoort, heeft hij ernstige twijfels over Tristans karakter. Tristan helpt zijn zaak niet met zijn domme streken. James heeft verschillende ontmoetingen met een straatschooier, Wesley Binks, die hij eerder had betrapt op diefstal. James helpt Wesley echter als zijn hond de hondenziekte krijgt. Siegfried reageert slecht als de gebroeders Weeting hem vertellen dat ze het leger in gaan.