Tras las complicaciones durante su operación, el comandante Rocher está en coma. Mientras Adèle está haciendo todo lo posible para que vuelva a la vida, Hyppolite y Jess comienzan una nueva investigación. Cuando descubren que la última llamada hecha por la víctima fue para el Comandante Rocher, se dan cuenta de que tienen que profundizar en el pasado de su colega.