Na prośbę swojej siostry Elżbiety Kazimierz stara się załagodzić konflikt z Ludwikiem. Tymczasem na krakowskim dworze dochodzi do szczerej rozmowy Cudki z Adelajdą. Dawna dwórka opowiada władczyni historię Jolenty. Starsza córka króla, Elżbieta, dochodzi do wniosku, że powinna zmienić sposób, w jaki traktuje innych ludzi. Zaczyna rozumieć, jak bardzo była okrutna wobec Jolenty i Adelajdy. Dziewczyna cierpi i nie potrafi zapanować nad złymi emocjami, które towarzyszą jej od śmierci matki, królowej Anny. Ligęza nadal stara się odnaleźć Bellę.