Podczas powrotu do Świdnicy Guncel wypytuje Helenę o powody, które skłoniły ją do wyjazdu. Niebawem dwórka ratuje życie swojemu towarzyszowi, kiedy ten krztusi się mięsiwem przy ognisku. Adelajda postanawia dowiedzieć się, dlaczego Egle i Ligęza nie są już razem. Dworzanie bowiem szepczą, że wszystkiemu winna jest włoska złotniczka, Bella. Biskup Grot otrzymuje list od papieża. Zwierzchnik kościoła gratuluje mu wypracowania pokoju z krzyżakami.