Gayle et Richie se rendent en urgence chez un homme effondré parce qu'il a pris son fils pour un cambrioleur et l'a abattu. De leurs côtés, Jim Marsh et Randy Willitz perquisitionnent chez un suspect et découvrent qu'il séquestre des clandestins dont il se sert comme esclaves...