Com o negócio a expandir, as vidas de Poh e Jono estão prestes a ganhar um ritmo alucinante. Por isso, na esperança de recuperar alguma serenidade, tiram um fim-de-semana, alugam uma autocaravana e vão até aos magníficos Flinders Ranges. Poh prepara comida deliciosa num fogão a gás e faz uma fogueira para preparar a sua versão do tradicional chá em balde de metal. De volta a casa, prepara um bolo de aniversário colorido para a festa do sobrinho, um bolo arco-íris de diversas camadas. Maravilhoso!