Kaye huurt een aspirant-Engelse popzangeres in als serveerster en ontdekt dat ze is weggelopen. Een waaghals probeert een nieuw wereldrecord waterskiën achter een zeppelin te vestigen. Stephanie trekt Caroline's bekwaamheid als badmeester in twijfel.