Rachel e Dana non sanno come dire all'ufficio che stanno uscendo insieme. Brad li incarica di progettare un gioco per cellulare redditizio, con Jo in qualità di produttore. Ian e Poppy lavorano con il team di progettazione per la nuova espansione, ma Poppy ha difficoltà a ispirarsi. Per aiutarla a essere una leader efficace, Ian fa parlare Poppy a una conferenza Women in Gaming. Dopo aver sentito Rachel e Dana spiegare il loro nuovo gioco per cellulare, Brad finisce per demolirlo.