A causa di uno sfortunato incidente in acqua, la piccola Fanfan viene rinchiusa in casa, contro la sua volontà. Per tornare a divertirsi, Spank e Torachichi organizzano la sua liberazione con fuga successiva. Ma il richiamo della casa non tarda a farsi sentire.