Venturi állandóan azon töpreng, vajon lehetséges-e, hogy öt évvel a merénylet után a felesége még életben van. Egy fiatal nőt holtan találnak egy elegáns párizsi szálloda liftjében. Hugo, Julie és Venturi kinyomozzák, hogy az áldozat egy társkereső iroda által rendezett partin vett részt, és egy ott megismert férfival közeli kapcsolatba került. Ezzel párhuzamosan Nathalie és Malik egy tragikus baleset körülményeit próbálják felderíteni. A szálak egy külvárosi illegális autóversenyhez vezetnek.