Jean Paul obtient enfin sa mutation à Cassis après 5 ans d'attente. Mais, au même moment, Caroline a l'opportunité d'étudier pour devenir opticienne et n'est pas d'accord, tout comme leurs filles qui ont toute leur vie dans leur ville natale. Quant à Marie-France, elle n'imagine pas un instant vivre sans son petit prince...