Le combat entre la "déesse grandissante" Hatoko et la "princesse de glace" Sai vient de commencer. L'affrontement devient de plus en plus tendu et l'issue improbable car aucun des deux combattants ne semblent vouloir effectuer le premier mouvement...