Julia a attrapé la souricelle. Contagieuse, elle ne peut plus voir Sam et s'ennuie ferme. Mais lui, ne tarde pas à donner des signes semblables. Le mieux ne serait-il pas qu'ils passent ensemble leur convalescence à présent qu'ils sont malades tous les deux ?