Karel slaví své povýšení. S Horou, Krbcem a Vašíkem vyrážejí na koncert Rolling Stones. Jana se smutkem uklízí věci, které zůstaly po babi Bětě. Radim s Miladou si po její smrti dělají zálusk na chalupu. Po letech se poprvé nekonal letní tábor, Josefovi je to líto, ale najde si jinou zálibu. Tondova rodina se stěhuje do nového bytu. Majda by ráda odjela jako au pair do Anglie, Zuzka je ale neoblomná.