Mick odešel od policie a žije na chatě v lese. Jeho kolegům chybí, zejména Andreasovi, který se musí vypořádat s Mickovým nerudným nástupcem. Mick se však nehodlá vrátit, na to je příliš zklamaný ze svých bývalých přátel a kolegů. Vše se změní, když Andreas musí vyřešit vraždu taxikáře a zjistí, že vražedná zbraň je stejná: Vražednou zbraní je stejná zbraň, kterou byl Mick postřelen než upadl do kómatu!