Po incidentu při koupeli San náhodou vyslechne rozhovor dvorních dam. Z rozhovoru se dozví něco, co ho skutečně potěší. Mezitím s králem něco není v pořádku. Navzdory svému vysokému věku si zachovává dobré zdraví a jasnou mysl. Některé příznaky však ukazují, že už není tak zdravý, jako býval vždycky.