Проснувшись в новом часовом поясе, Алана сбита с толку и пытается вернуться в капсулу, но её останавливает охранник. Не понимая, что она делает, она берёт фрукты с витрины магазина, не заплатив за них. Владелец магазина идёт за ней, но она убегает. Алана знакомится с Дженни и рассказывает ей, откуда она. Дженни не до конца верит ей, но соглашается с историей и следует за Аланой туда, где была в последний раз капсула времени, только на том месте находится бульдозер!