Тордак пал, но цена, которую пришлось заплатить, оказалась велика. После битвы Райшан бежит с его телом. Vox Machina не знает, какой у неё план, но ничего хорошего ждать не приходится. Разобщённая группа отправляется по своим делам ради мести, успокоения и обретения знаний.