Rodrigo i Hailey próbują się odnaleźć w nowym związku. Hailey wprowadza zmiany w swoim zespole. Thomas zabiera Glorię z pracy na popołudniową schadzkę. Światowej sławy choreograf (John Cameron Mitchell) zaprasza Rodriga do współpracy nad nowym baletem.