Chorąży Vorik wyraża pragnienie łączenia się z B'Elanną podczas jego Pon-Farr. Po tym, jak wdają się w bójkę, Torres zaczyna wykazywać oznaki samej Pon-Farr.
Wydany: 1997-02-05
Czas działania: 45 minut
Gatunek: Sci-Fi & Fantasy, Dramat, Akcja i Przygoda