W Ank’Harel Vox Machina staje oko w oko z Anną Ripley… i Orthaxem. Ostatecznie uchodzą z życiem, ale zostają oskarżeni o morderstwo. Podczas gdy członkowie drużyny stają przed sądem, Scanlan spotyka swoją córkę. W ferworze akcji próbuje ocalić zarówno przyjaciół, jak i relację z Kaylie.