Carmen en Xavier trekken mooi opgekleed naar een bal van het leger. Als blijkt dat ze niet binnen mogen omdat Xavier maar de graad van korporaal heeft, dreigt Carmen ermee op te stappen. Boma zal proberen een bevriende kolonel aan te spreken om één en ander te regelen.