Korte film: Madeleine Aubry is de nieuwe conciërge van het appartementencomplex, en ze is een hardwerkende meid. Ze krijgt geen werk gedaan, omdat alle mannen erop staan het voor haar te doen. Als ze de foyer aan het vegen is, komt er iemand voor haar vegen; als ze haar aandacht richt op het poetsen van de trapleuning, komt er een ander opdagen om de taak uit te voeren; en als ze van de gelegenheid gebruik maakt om sokken te stoppen, doet een derde dat klusje.