죄수들을 수용하던 아스트랄 퀸에 방문한 리와 빌리, 듀알라는 죄수들의 인력을 동원해서 얼음 행성에서 물을 구하려고 한다. 하지만 죄수들의 리더격이자 양심수인 '톰 자렉'은 이를 거부한다. 자렉의 혁명 저서를 읽었던 리는 그에게 호의를 가지고 대화를 시도하지만, 자렉은 죄수들과 함께 폭동을 일으키고 리를 비롯한 갤럭티카 대원들과 교도관들은 인질로 잡히게 된다. 스타벅은 이들을 구조하기 위한 잠입 작전을 세운다. 한편, 카프리카에 고립된 힐로는, 부머로 위장한 사일런과 서로 더 의존하게 된다.