Settembre e Ottobre rubano un cesto di sushi destinato ad Arsenio Maigret e così permettono a Lunedì e Sabato di sopravvivere. Il Cosmo Pavone intanto si trova a Versailles, nel 1789, sotto forma di un diamante che la moglie di un conte porta al collo.