Dario e Toni devono risolvere un problema: dov’è finito il pronipote del boss? Nel frattempo, Achille e Perri si perdono in un problema di comunicazione – che i loro colleghi non aiutano certo a risolvere. Una mano inaspettata potrebbe arrivare da una testimone oculare. Ed è così che, tutti presi dalle loro cose, si perdono un dettaglio fondamentale che accade al porto…