La madre di Mildred viene in visita, e le porta una lettera giunta dagli Stati Uniti. Un ex militare chiede notizie di Mildred, che durante la seconda guerra mondiale prestava servizio volontario presso lo spaccio di una base aerea. Mildred è eccitata all'idea di incontrarsi con lui, e scatena una crisi di gelosia di George, il quale, per ripicca, rispolvera una vecchia agendina e chiama al telefono un'amica di gioventù, per combinare a sua volta un incontro.