Il letto di George e Mildred si rompe, così i due si recano in un negozio per acquistarne uno nuovo. Purtroppo il costo è elevato, e a causa di una rata non pagata in passato, i Roper non possono più acquistare merce a rate. L'unica speranza è nella giocata effettuata da George su di una Corsa Tris di cavalli.