La situazione appare irreversibile: grazie alla promessa della colonizzazione di New Caprica, Gaius Baltar vincerà le elezioni e un probabile collaboratore dei Cylon diventerà il primo cittadino delle Colonie. Laura Roslin e la sua assistente Tory, con l'aiuto del Colonnello Tigh, cercano un modo per scongiurare il pericolo.