Dopo aver cercato senza successo di farsi assegnare qualche mansione da Tuvok per la sicurezza e da B'Elanna Torres per la sezione ingegneria, Neelix viene chiamato in plancia dove può finalmente rendersi utile. L'orribile nuvola di plasma energetico che si trova di fronte alla nave è ben conosciuta nel quadrante e Neelix ne conosce anche il nome: l'Espansione Necrotica, un'area molto vasta e di cui si sa molto poco. Sul bordo è presente una stazione di transazione e rifornimento per le navi di passaggio, verso cui Neelix suggerisce di dirigersi prima di affrontare le tempeste dell'Espansione... La stazione è governata da Borath, un poco piacevole individuo, che pretende il venti per cento di qualunque transazione condotta sulla stazione. Mentre Janeway contratta con Borath, Neelix ritrova un vecchio amico Talaxiano a cui confessa che forse il suo lavoro di guida a bordo della Voyager è finito e probabilmente farebbe meglio a tornare alla sua vecchia vita!