Erős a gyanú, miszerint Carlost Krími-kongói vérzéses láz vírus támadta meg egy hajó fedélzetén Halifaxban. Egy kísérleti fázisban lévő sebészeti eljárás javít Bob látásán, de az operáció mellékhatásaként a férfi hiperérzékennyé válik mások érzelmi rezdüléseire. Carltont vizsgálat alá helyezik, mikor egy magnetobaktérium felbukkanása az egész ország elektronikus hálózatát fenyegeti.