Miután Lauren képtelen volt megölni az apját, az anyja gondolkodás nélkül megtette. Dixon emberei egy számítógépes vírus kifejlesztőjére vadásznak. Cyphert, az online világ sztárját egy berlini klubban találják meg, de mikor végre a közelébe kerülnek, meggyilkolják. Sydney a pincérnőnek öltözött Laurent véli felfedezni a tömegben. Vaughn képtelenségnek találja Sydney vádjait, ám a lány felkeltette gyanakvását, és Lauren duplafenekű bőröndjében megtalálja a klub pincérnőinek egyenparókáját.