A Voyager egy különleges szubtér jelenségre bukkan. Chakotay felismeri a jelenséget, amellyel már 2032-ben is találkozott az egyik Mars expedíció. Paris, Chakotay és Hétkilenced a Delta komp fedélzetén belép a jelenségbe, hogy megtalálják a 2032-ben eltűnt Árész IV-es űrhajót. A komp rátalál az Árészra, és elkezdik kivontatni, de mielőtt még kiérnének a jelenség összeütközik egy meteorittal. A Delta komp és Chakotay is súlyosan megsérül. Mindösszesen két órájuk maradt megjavítani a hajót, mielőtt a jelenség visszatérne a szubtérbe.