Venturi továbbra sem találja több éve, egy terrorista akció során eltűnt feleségét. Eközben egy baleseti kórház sürgősségi osztályán az egyik ápolónőt meggyilkolják. Venturi, Malik és Julie próbálják kideríteni a rendelkezésre álló nagyon kevés nyomból, hogy ki lehetett a tettes. Hugo és Nathalie egy egykori rocksztár eltűnése ügyében nyomoz.