A Nyomozó a virológiai laborban megvizsgáltatja a C betűs borítékot. Az ott dolgozó doktor röviden összefoglalja nekik, hogy ha a borítékon talált anyagot és az újonnan bevezetendő influenza elleni vakcinát kicserélik, akkor világ méretű járvány indul el, ami egy gyógyszergyárnak hatalmas nyereséget jelenthet. Eközben Dimitij emberei a vakcinás dobozokat épp átcímkézik.