À la garderie, Cannelle, Pruneau et Kiwi découvrent de nouveaux pictogrammes représentant les moments de la journée. Ils apprennent à les décoder, puis à la maison, ils ont l'idée d'en créer pour illustrer les moments de la soirée et cette fois, c'est Perlin qui doit décoder les dessins.