Après leur arrivée à Fremantle, les filles visitent leur navire brise-glace. Lorsque Gin mentionne que leur nouvelle chambre était l'endroit où la mère de Shirase a séjourné, les filles vérifient si elle n'a peut-être pas laissé quelque chose là-bas...