Cent-visages et Chiko parviennent à fuir le laboratoire souterrain. Mais l’hystérie s’empare de Tokyo. La foule pense que Cent-visages est responsable de la destruction d’une partie de la ville. Chiko risque d’être victime de la vindicte populaire quand Ken arrive avec la machine volante de Cent-visages.