Assignée au tribunal, Colombe réussit à convaincre le président qu'elle va remonter la coutellerie. A la sortie, Antoine Pujol est là pour fêter avec elle sa victoire. Mais, obnubilée par les couteaux, inquiète du silence de son fils Laurent, Colombe délaisse un peu Vanessa qui veut repartir.