Alison accepte de faire confiance à Ben qui lui propose d'affronter sa peur de l'eau en partant au beau milieu de l'océan, à bord d'un bateau. Elle parvient à évoquer les drames qui pèsent sur son existence. De son côté, Luisa s'inquiète au sujet de Joanie dont elle voudrait avoir la garde...