Justine a une conversation chargée d'émotion avec sa mère. Raphaël insiste auprès de Lupien pour qu'il redouble d'efforts afin d'aider Paradis à vaincre sa peur de l'école. Justine s'efforce de réparer les quiproquos qu'elle a provoqués autour du bal. Elle confie à Maxim ses problèmes avec sa mère. Véronique va trouver Marc Turpin dans l'espoir de s'expliquer. Raphaël est fier des progrès de la chorale, qui doit se produire dans le spectacle de fin d'année. Patrick a l'impression que Maxim est sur le point de renouer avec Martin. Il en parle à sa mère. Anne tente de provoquer les confidences de sa fille à cet égard…