Joanna est envoyée par l'Institut de veille sanitaire pour déterminer l'origine de l'épidémie baptisée «C Difficile». Pendant ce temps, Mayko tente d'identifier l'origine de sa souffrance intérieure afin de la combattre et de retrouver un peu de sérénité. L'équipe enquête sur l'origine de la teneur élevée en mercure détectée dans les eaux du lac McGraw...