Un inspecteur en bâtiment prétend qu'il y a une infraction mineure au restaurant de Jack qui lui donne raison de le faire fermer à moins que Jack ne le paie. Les filles lui disent d'enregistrer l'homme sollicitant une récompense. Il appelle la police et un détective vient jouer la cassette, Jack part un instant et le flic n'entend que la conversation précédente de Jack avec Furley à propos de "pot" "du Mexique" qui pourrait être coûteuse. Alors la police s'en prend à Furley.