Ce premier volet nous plonge dans la genèse des Red Lions. Sur douze ans, on assiste à la construction d'un esprit de champion. Quels sont les défis à relever pour viser, puis atteindre le succès ? Quels sont les choix à poser ? L'épisode explore aussi des questions comme celles de la diversité et de l'accessibilité de ce sport parfois considéré comme élitiste.