Ép 01. Des voix s'élèvent Jean-Luc Brassard dénonce la toxicité subie par les athlètes issus de différents sports. Harcèlement psychologique et physique, abus de toutes sortes, surentraînement : les témoignages recueillis confirment cette culture toxique qui y règne.