Être amoureuse d’un voleur, ce n’est pas simple. Anna, la femme de Leonardo, en a bien conscience quand elle se retrouve face à Mertens. Judith Dewitt, la directrice du Diamond Center, regrette aussi son lien avec Leo quand elle se retrouve mêlée à l’enquête. Pendant ce temps, un homme mystérieux surveille Leonardo…