Des photos mettant en scène des membres du Marginal Service atterrissent sur le portable de leurs collègues. Bien que leur contenu ne soit pas une surprise, le fait même qu’elles aient pu être prises est alarmant et pourrait compromettre la sécurité des dossiers ultra sensibles détenus par l’organisme.