Final de temporada. Gro se apresura hacia el hospital para acompañar a Thomas, cuyo diagnóstico tiene repercusiones en el futuro. Mientras tanto, en Gronnegaard, las decisiones de Gro sobre el arte de Veronika fuerzan a Emil y Frederik a trabajar juntos para mantener el buen nombre de la familia intacto.