Mientras esperan las reparaciones de su barco en Jurai, Seina y su tripulación obtienen más de lo que esperaban. Kiriko, Amane y Ryoko son víctimas de la estratagema de emparejamiento de Lady Setos, que los enfrenta entre sí y deja a Seina en medio. A Ryoko se le dice la verdad sobre su herencia y descubre que su familia puede ser un dolor real, y Seina hace una nueva y misteriosa amiga.