Mitten in der Aufführung des Grand Prix taucht Lex auf, die durch Lénas Zeitverstoß alarmiert wurde. Sie wurde vom Temporal Bureau umprogrammiert und zur Elite-Agentin befördert. Ihre Befugnisse sind erweitert. Als Léna versucht, sie mithilfe ihres Anhängers aufzuhalten, kontert Lex alle ihre Versuche ...